Brands have relied on third-party data to inform marketing strategies and marketing tactics, including targeting in self-serve advertising. But with the developments in data and privacy standards, some brands are turning this tricky challenge into a business opportunity.