It’s happened to thousands of entrepreneurs. You start your business, go online to register for your domain name—and find that it’s taken.